English Subtitles by DramaFever Alih Bahasa: BigBoss
[7 Tahun Lalu: Maret 2009] Aku mau bertemu dengan temanku sebentar
Ini sudah malam. Mau kemana kau?
Apa kau tidak lelah?
Kau mau ke warnet lagi kan?
[Episode 2] Kau harus membantu kami merapikan ini
Aku sudah membantu seharian, kenapa kalian ini menuntut sekali?
Aigoo..Ini hanya sebulan sekali, Brengsek
Kalau kau tidak mau bantu merapikannya, pergilah kau dari Rumah
Sudah tiga bulan sejak kau keluar dari Wamil [Wajib Militer]
Kau hanya menganggur dirumah saja!
Aku tahu, Diamlah!
Kau tidak melakukan apapun sepanjang hari dan keluar setiap malam
Berhenti melihat telepon!. Apa ada yang keluar dari situ?
Mau kemana kau?
Aku tidak akan kemana-mana.
Aku tidak mau bersama Ayah, Karna itu aku ke sini
Brengsek itu
Sudahlah
Ahh..menjengkelkan
Siapa yang mengambil foto ini?
Permisi.
Apa kau memotret ku?
Aku?
apa kau memotretku?
Apa yang kau katakan? Kenapa aku memotretmu?
Mau apa kau apakan foto fotoku?
Kenapa aku memotretmu?
Berikan ponselmu. Biarku lihat.
Konyol. Kenapa aku harus memberikannya?
Permisi, bukankah itu Bap Soon?
Omo. Benar, dia Bap Soon.
Ayo kita turun dulu
Aku akan memeriksanya
Aku tidak begitu mengingatnya..
Tapi, seorang wanita asing mengajakku berkelahi dengannya
Baiklah! ayo kita turun. akan kutunjukkan padamu
Kau pikir aku takut?
Aku menggunakan kesempatan itu untuk kabur
Mau kemana kau?
Terima kasih banyak.
Apa apaan ini?
Berikan ponsel mu
Kenapa aku memotret orang yang tidak aku kenal?
Kau memikirkan hal aneh
Kalau gitu perlihatkan ponselmu
Aku melihatnya
Kau memotretku secara terang terangan
Aku bisa memperlihatkan ponselku, Tapi aku tidak mau
Kau menggangguku.
Sudah jelas kau memotretku
Hapus sekarang.
Dasar orang aneh
Hei! Hapus sebelum kau pergi.
Apa itu tadi?
Bibi. tidak tidak tidak!!
Seperti itulah.., karena wanita itu ...
Aku selamat.
Pada hari ke-49 ...
Saat aku mau mengucapkan Salam terakhirku
Saat itulah terjadinya
Nak, kau sakit?
Nak
Itu waktu pertama kali aku pergi melintasi waktu
Kau terkejut kan?
Apa kau tidak kedinginan?
Kenapa kau keluar dari rumah seperti ini?
Kau menyebut dirimu seorang penjelajah waktu.
Hei, pakai ini
Hari itulah, aku bertemu Orang sama sepertiku
Lain kali kalau mau naik kereta bawah tanah itu, bawalah pakaian musim dingin dan musim panas
Kau bahkan tidak bisa mengontrol kemana kau akan pergi.
- Kau siapa? - Pakai saja ini.
Kau nanti pilek
Gimana?
Apa kau pergi menjelajahi waktu karna kematian orangtuamu?
Kau siapa?
Aku ada dimana?
Ahjussi siapa?!
Kenapa kau banmal denganku?[Banmal=bahasa Informal]
Kau Yoo So Joon.
Aku seseorang yang tahu kau akan kesini.
Haruskah aku menyebut diriku Sunbae?[Sunbae=senior]
Guru ... Aku lebih suka dipanggil guru.
Dasar!, ikuti aku!
Ahjussi banyak mengajarkanku aturan di dunia ini.
Lewat antara lokasi kecelakaan di Stasiun Namyeong dan Stasiun Seoul
Disitulah aku bisa pergi ke masa depan.
Jadi,jalau aku pergi ke masa depan, aku akan pergi dari Namyeong ke Seoul.
Kalau pulang ke masa sekarang, aku akan pergi dari Seoul ke Namyeong.
Itulah aturan aturannya
Pergi!
Kalau aku melihat diriku di masa depan, Aku akan mulai menghilang.
Hei! cepat!
Ahh anak ini!
Kau bisa mati!
Bahkan saat aku akan mati ...
Ahjussi tahu semuanya
Hei. Ayo pergi.
Mulai saat ini, kau bahkan tidak punya waktu sampai 3 tahun
[Tomorrow With You]
[3 Bulan Kemudian: Masa Depan]
Oppa?.
Oppa! Kau sudah sampai?
Kau seharusnya tidak bekerja terlalu lama
Apa kau tidak mau membuatnya terlalu jelas kalau kau pengantin baru?
Pengantin ... pengantin baru?
Ahh..jangan menatapku seperti itu, aku jadi malu
Kita ... kita pengantin baru?
kenapa? Apa serasa mimpi?
Ooo..itu...
Tepatnya ... berapa lama kita sudah menikah?
Huh?
Aku serasa bermimpi
sejak kita pulang dari bulan madu sudah ... 2 hari
..Jadi pengantin baru
Kau keringat dingin.
Hentikan
Kau melakukannya berlebihan tadi malam.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Tunggu.
Kau keluar dengan pakaian begini?
Oh, aku menukarnya
Kenapa?
Aku punya alasan, Itu sebabnya...
Kenapa kau memakai baju ini?
Ini juga baju. Baju mandi.
Baju mandi untuk pagi dan malam.
Kau nanti bisa kedinginan
Aku pergi ya
Mau kemana?
Kau mau kemana?
Lakukan itu...
Lakukan untukku.
Lakukan.
Bunga.
Bunga?
Apa itu? Apa itu nama anjing?
"Bunga, Aku pergi dulu".
Katakan itu
Jangan bilang Bap Soon, tapi Bunga
Melakukan itu? Aku harus memanggilnya begitu?
Apa aku sudah gila?
"Bunga". Aku suka kalau kau menelponku
Jangan terlalu berlebihan
Kenapa dia?
[Juni 2016:]
Baiklah. Terus bermain.
Jadi, dia mengikutimu dan mengatakan kalau dia menyukaimu?
jatuh cinta pandangan pertama
Dia menyentuhku seperti ini.
Benarkah?
Baru-baru ini, kami bertemu secara kebetulan dan minum bersama
terlebih lagi. kau boleh minum minum
Kau sudah hidup selama 31 tahun dan tidak tahu alkohol adalah kesalahan fatal mu?
Maksudku
Kalau dipikir pikir, ini sangat aneh
Saat aku tidak sadar karna alkohol
Tapi, ia muncul di depan rumahku seolah-olah dia tidak peduli.
Jangan berbohong. mana ada pria seperti itu
Kalau dibilang bohong, kelihatan anehkan?
Dasar wanita aneh.
Tapi, kau bilang dia cantik.
Cantik apanya?
Kau menghampiri seorang wanita di jalan dan bilang kalau dia cantik
Kaupun bisa melakukannya.
Dan begitulah semuanya
Dia tidak normal. Dia sangat aneh
Dia bukan tipeku sama sekali.
Misalkan kami berada di sebuah pulau bersama-sama. Aku tidak akan menyentuhnya.
- Jangan berbohong. - Aku serius brengsek!
Aku tidak akan menyentuhnya. Never!
Tapi, kau bilang kalau kau menikahinya.
Aku pulang ke rumah dan ada foto pernikahan di dinding.
Bukan 30 tahun atau 3 tahun kemudian, tapi 3 bulan!
Apa itu masuk akal?
Tidak pernah ada pernikahan dalam takdirku!. pernikahan apa?
Aku bahkan belum berkencan.
Jadi, kenapa kau menyelamatkannya dan memulai dengannya?
Aku punya alasan melakukan itu
Apa dia beneran jatuh cinta denganku?
Hei, jangan berbohong padaku
Itu beneran
Aku paham dengan ini, tapi orang lain akan menertawakanmu
- Ini Realtor. - Pria itu? [Realtor = Agen properti]
Lihat ini. Lihatlah dia menelponku sekarang
Oh?
Bisa kita bertemu sekarang.
Oh, aku agak sibuk sekarang.
Walaupun sibuk temui aku, ini penting!
Hei, dia benar-benar cocok denganmu
Tidak
Tidak apanya?
Dia ingin bertemu bahkan setelah melihat kebiasaan minummu yang mengerikan
Dia pasti sudah buta
Benarkah? Bagaimana ini?
Aku pergi dulu ya
Hati hati!
Lihat kedepan
Jangan goyangkan bokongmu!
Apa dia benar benar jatuh cinta dngn ku?
Apa yang aku lihat sampai sampai aku menikahi wanita ini?
kalau ingin bertemu,bukankah seharusnya kau mengatakan sesuatu?
Tatapan matamu sedikit ...
Kenapa mataku?
Kau menatapku terang terangan
Beginilah caraku melihat orang
Baiklah, ayo katakan
Apa kau tidak punya pacar?
Kau ingin tahu orang orang di hidupku.
Itu saja?
Bagaimana kalau tidak ada?
Apa kau tidak berpikir dari sekarang?
ada orang yang kau suka, atau mengejarmu?
Atau pria yang kau harapkan yang akan menikahimu?
Atau seseorang yang berjanji denganmu untuk menikah kalau kalian berdua nikah setelah berusia 30
Atau Kau tidak punya janji yang konyol dengan seseorang?
Aku tidak begitu tertarik pada pria.
Tapi kenapa kau bertanya?
Aku hanya ingin membantumu kalau ada orang yang seperti itu
Ini hanyalah kepedulian manusia terhadap manusia lainnya
Ah...
Kalau kau sendiri,mungkin akan ada bahaya
akan lebih baik kalau kau punya seorang pria untuk pergi minum denganmu
Apa aku terlihat kesepian bagimu?
Baiklah,aku mengerti apa maksudmu
Tidak ada maksud lain.
Hanya sebuah saran
seperti seorang teman..
Sejak kapan kita berteman?
mana bisa seorang pria berteman dengan wanita
Aku tidak percaya itu.
Bagaimana kalau seperti adik dan kakak?
Baiklah..mulai sekarang aku akan memanggilmu Nuna (nuna=kakak)
Nuna
Oh, panas.
Jadi begini rasanya.
Gimana ini? gimana ini?
Tidak tidak Tidak. Maaf
Aku tidak akan melakukan itu lagi
Kau benar-benar tidak paham
Kau lebih polos dari bayi
Aku bukan wanita begitu
Aku mengerti apa maksudmu..jadi sampai disini dulu ya
Aku akan memikirkannya dengan serius, jadi jangan terlalu mendorongku
Ini sedikit memberatkan
Tunggu dulu tunggu.dulu
Akan aku persingkat
Bagaimanapun jangan pernah menyukaiku
Mulai dari sekarang jangan pernah berpikir untuk menyukaiku
Baiklah. Aku tidak akan menyukaimu
Aku orang yang sangat sibuk.
- Ya ya? - Eonni..
Aku punya berita yang besar.
Aku datang untuk melakukan pemotretan di pusat perbelanjaan.
Fotografer tidak datang, jadi aku menyarankanmu
Benarkah?
Daebak
Kau mau kemana?
Aku harus pergi dalam waktu 1 jam ke studio
Aku harus pulang dan mengambil kamera, jadi aku tidak punya waktu.
Dimana kau memarkirkan mobilmu?
Apa maksudmu aku harus mengantarmu?
Ini sangat penting bagiku, Cepat! aku tidak punya banyak waktu
Kenapa kau sangat tidak tahu malu?
Apa ini mobilmu?
yang Ini
Kenapa aku melakukan ini?
Oh. Halo, halo!
Kenapa aku harus membantu dia?
Sudah, kan?
Oh, aku takut kau salah paham
Aku membantumu hanya karena kau bersikeras
- Bit Na! - Eonni!
Apa yang harus aku lakukan untuk berterima kasih?
Eonni juga sudah membantuku
Tidak.
Siapa itu?
Model baru?
Oh, lumayan
Halo, Aku fotografer Song Ma Rin.
Dia teman yang membantuku. dia tidak bekerja disini
Aku pergi
Oh Tunggu dulu!
Dia berpakaian sangat bagus
Bagaimana menurutmu? Apa kau ingin menjadi modeling?
tidak mau
Oh karismanya
Sajang-nim, Sajang-nim!
Pakaian yang seperti karya seni ini..
Kau benar-benar punya mata yang bagus
Aku akan melakukan yang terbaik untuk membuat mereka terlihat hebat.
Bersiap.
Ini yang namanya nasib buruk.
Jangan tanyakan alasannya, aku Hanya tidak ingin terlibat.
Abaikan panggilan dari dia dan pura pura tidak kenal
Pak, ada celah di dinding sini
Aku bilang jangan satukan kayu yang tidak cocok
dan ikuti peraturan untuk isolasi dan dinding
Aku tidak melihat masalah apapun.
Hei! Lepaskan!
Apa kau tidak melihat ruang ini di sini?
Ruangnya sangat kecil,tidak akan menimbulkan masalah
Kita bisa memperkuat setelah interiornya selesai
Kau datang datang hanya memerintahkan saja!
apa berarti kami harus meakukan apa yang kau suruh?
Mereka selalu memperlakukanku seperti sampah.
Mereka merendahkan aku sebagai wanita dan karna aku lebih muda
Bukankah dia itu bajingan.
Lagi pula, kita tidak bisa terus seperti itu, kita perlu anggaran yang lebih besar.
Kita akan menghabiskan banyak uang karena Gangwon-do
Apa kita harus membangun sembarangan?saat orang akan tinggal disini.?
Lagi lagi Kita akan meminta anggaran dengan So Joon
Kau bisa memintanya kali ini?
Aku merasa sangat malu
Lalu kenapa kau setuju untuk mengambil proyek Gangwon-do?
So Joon bank bagi ayah,kan?
dia marah
Hei, Se Young. Makan dulu
Kau bekerja keras hari ini
Mereka bilang kau harus membangun hubungan baru.
Aku ingin tahu apa aku sudah membuat hubungan yang baik denganmu atau belum
Bagaimana? Bisakah kita melakukannya secara teratur?
Entahlah
Tentang temanmu sebelumnya, dia terlihat seperti model
Aku ingin tahu,apa kau bisa membawanya?
Dia hanya seseorang agen real estate [Agen properti]
Bawa dia
Kalau Kau harus membawanya
Aku akan memikirkan hubunganmu dengan ku
Barulah aku bisa memutuskan.
Dia memang sedikit baik
Tapi, tidak bisakah kau meminta dia untuk melakukannya?
Kalau kau mendapatkan pekerjaan tetap di sini, ini langkah yang tepat untukmu
Dia itu Realtor ,mungkin dia mau kalau aku memintanya
Itu tidak masalah.
Hanya saja aku merasa seperti aku memanfaatkan orang yang menyukaiku
perasaanku belum siap sampai disitu
Dia menyukaimu?
Berpura-puralah kau tidak tahu
Kau mungkin akan bertemu dia lagi nanti
kembalilah padanya. Hye Kyung itu gadis yang baik.
Itu karena kau sudah lama bersama-sama dengannya
Hei, kapan So Joon kesini?
Katakan padanya untuk membayar semua ini. dia kan punya banyak uang
Apa So Joon pendukung keuanganmu?
Tentu saja begitu, kau juga selalu bersamanya
Pesan satu botol lagi
- Apa kau mabuk? - Tidak,
Apa kalian minum banyak?
Oh Oh, kau di sini?
Kau disini?
Hye Kyung dan aku putus, ini hari yang berat
Dia bertindak seperti ini karena seorang gadis?
Kau bisa mencari wanita lain. Haruskah aku memperkenalkanmu dengan seseorang?
Hei, aku serius Hye Kyung.
Kau juga akan jadi serius kalau kau juga bertemu wanita lain
Bukan begitu?
Ya, apa yang kau tahu tentang cinta?
Cinta?
Hei, cinta itu memisahkan
dan membuat hal menjadi sulit,apa itu cinta?
Oke, itu sudah cukup.
Cukup, cukup. Berhenti.
Duduklah di sini.
Jangan khawatir tentang itu, dan makanlah
Kenapa kenapa? Tunggu. Duduk.duduk
Aku akan bicara dengannya.
Tidak tidak
Minumlah yang banyak
Ambil ini, aku yang akan membayarnya
Pakai saja
Bagaimana bisa kau meninggalkannya
Ambil lah
brengsek itu akan kembali dengan Hye Kyung, dan mereka kembali bersama.
Lalu dia meninggalkannya karna wanita lain.
Dia pergi ke Kanada untuk bekerja, dan bertemu dengan seseorang di sana.
Apa aku bohong?, ini sangat lucu
Dia bertindak seperti hubungan hidup atau mati.
Kau mungkin tahu, tapi Sung Min tidak.
Sekarang ini Hanya Hye Kyung yang dimiliki Sung Min
Dia tidak tahu mereka akan kembali bersama
dan dia tidak tahu tentang Kanada.
Dia bahkan tidak bisa membayangkan kalau dia akan mengkhianatinya.
Sung Min dalam waktu yang sulit sekarang.
Tapi, apa yang bisa aku lakukan?
Aku tahu semuanya,
Wah, aku tidak tahu.
Aku tidak pernah hidup seperti kau
Kau tinggal di masa depan dan sekarang
Itulah yang semua kita miliki sekarang
Begitulah cara semua orang di dunia ini hidup.
kau melihatnya seperti lelucon,
Apa kau harus selalu terfokus pada masa depan?
Pergilah. Sampai jumpa besok.
- Halo - Ya halo ..
Halo.
- Hello. - Ya, halo.
Aku akan menunggumu di kedai kopi. Hari ini jam 3:00.
Aku tidak akan terlibatlagi dengan dia
Kau bisa jadi model, berkat aku
Kau akan mendapatkan gaji setara dengan menyewa 1 buah rumah
Kau berterima kasih, kan?
Sajang-nim tidak akan mempekerjakanku kecuali aku membawamu
Kau akan membantuku, kan?
Jujur tidak selalu hal yang terbaik
Kalau aku bersikap terlalu menyedihkan, aku akan terlihat menyedihkan
Kalau tidak, aku akan dipandang rendah.
Oppa, bukankah itu Bap Soon?
Kau benar. Itu Bap Soon.
Dia sudah besar sekarang.
Apa kau melihat artikel hari ini?
aku tidak akan keluar rumah kalau itu aku
Artikel?
[Aktris Cilik yang tumbuh mengecewakan]
Reporter Choi lagi?
Ini aku.
Artikel yang kau tulis, Artis cilik yang tumbuh mengecewakan, Bap soon
Kau menulis sebuah artikel tentangku lagi?
Apa kau punya banyak artikel tentang ku yang akan diterbitkan?
Kenapa kau mulai menghinaku setiap kali aku mulai melupakan yang dulu dulu
Aku sangat marah
Aku tidak akan berhenti bertindak karena kau menyebutku orang yang mengecewakan
Aku berhenti karna aku tidak bisa melawan
Kau bahkan tidak tahu fakta-faktanya
Dan..apa kau sudah melihatku secara langsung?
Haruskah aku mengirimkan fotoku ?
Kenapa kau memilih foto seperti itu?
Apanya yang " sudah dulu"?
Kau pasti bekerja keras membuat hidupku diejek orang lain.
Kaulah yang menulis artikel-artikel menyedihkan.
Aku bisa dengan jelas mendengar orang bergosip
Mereka tahu aku mendengarnya dan mengatakan begitu menyedihkannya hidupku
Bagaimana bisa aku keluar dari dan pergi ke tempat keramaian
Berperilaku seperti pecundang.
Iya
Artikelmu yang menciptakan pecundang yang tidak masuk akal
Apa karna ini kau lahir?
Nikmatilah hidupmu dengan cara ini.
Aku yakin aku akan melihatmu di pengadilan satu hari nanti
Apa?
.Kalau ada yang ingin kau katakan , bilang sekarang
Aku akan mendengarkan semuanya.
Ahh benar benar!
Kau tidak bisa mengatakannya di depanku, tapi kau bisa mengatakannya di belakangku
Kau hanya menulis komentar negatif.
Aku akan melaporkanmu dengan departemen investigasi cyber. [ Departemen kejahatan/kekerasan Sosmed]
Apa kau tahu siapa Bap Soon?
Apa?
Mengapa?
Setiap kali orang akan melupakannya, sebuah artikel selalu muncul.
Ini ... ini terlalu lucu.
Hei, membawakan aku setiap dokumen yang kita miliki.
Aku akan mulai bekerja
Cepat cepat. Bawa itu.
Ada apa denganmu? Hah?
Aku akan menunggumu di kedai kopi. Hari ini jam 3:00
[Song Ma Rin]
Apa mungkin dia masih menunggu ku?
Ya?
Maaf tentang hari ini. Kau lama menungguku ,kan?
Sesuatu terjadi, jadi aku harus pergi.
Aku biasanya tidak punya sikap baik seperti ini
Mereka mengatakan kalau perempuan tidak bisa berdiri tampa laki laki
Aku rasa ini tidak adil bagi perempuan
Aku suka kesetaraan gender
Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Apa kau kecewa karna aku pergi?
Hei, aku tidak pergi tadi kesana
Jadi, Jangan merasa terbebani
Terima kasih sudah mengatakannya
Kau mengatakan jangan merasa terbebani
Kau..aku rasa kau dibesarkan dengan sangat baik
Kau sangat perhatian dengan orang lain.
Maksudku..
Aku bilang aku tidak pergi..
Apa kau percaya dengan yang aku katakan?
Aku ingin melompat ke dalam sungai itu.
Apa?
Aku hanya bercanda. cuma bercanda
Terima kasih karna membuatku tertawa.
Hari ini, bagaimana aku harus menyebutnya.....
Aku merasa kesepian.
Tapi, Aku minta maaf karna mengatakan karna aku ingin sendiri
Aku ingin melihat laut
Halo?
Dia menutup telepon.
Ya, aku rasa dia pasti marah..memang begitu seharusnya
Aku bilang aku tidak pergi.
Aku tidak pergi. aku tidak pergi!
Kenapa? Kenapa? Apa kau marah?
Ini semua dokumen nya. Apa terjadi sesuatu?
Aku tidak bisa bekerja. Aku rasa aku akan meledak.
Kau bilang apa? kau harus mengeceknya secepatnya
Hei! Kau tidak boleh pergi begitu saja.
Jangan pakai ini.
Ahjussi. ini aku.
Ahjussi, keluarlah dulu
Ahjussi!
Ahjussi, keluarlah. kita harus bicara.
Ahjussi!
Berhenti berpura-pura tidak ada, dan keluarlah
Apa dia benar-benar tidak ada di rumah? Aisshh,!
Aku datang
Segera telfon aku kalau kau melihat ini.
13 Juni 2016 jam 9:00 pm
Yoo So Joon datang tempat ku
Oh tidak!
Oh, Kacangku. Tidak!
Jangan menyentuh itu. aku tidak ingin orang menyentuhnya
Maaf
Oppa
!Kenapa kau makan itu?
Ini cuma kacang ,idiot.
Itu kacang?
Ooh
Aku pria kota,jadi tidak paham dengan hal hal pertanian
tentang Sayuran, buah-buahan, dan ikan.
Kau tidak punya akal sehat.
Apa kau seorang pria tanpa akal sehat?
Kau pikir masuk akal makan kacang di jalanan
Dan siapa orang yang terus mengikutiku?lihat inii...
kau bahkan sekarang selalu mengikutiku
Kau menelfonku..kau bilang mau melompat
Kau bilang kau membutuhkan bantuku
Apa kau pernah berpikir kau lah yang memperburuk keadaanmu?
Inilah sebabnya orang memandang rendah dirimu
Apa lagi?cepatlah pulang
Hei.
Ke...kenapa?
Apa yang harus aku lakukan?
Kau tahu di studio?
Sajang-nim bilang dia akan mempekerjakanku kalau aku membawa kau padanya
Jadi, aku meminta kau untuk datang bersamaku
Sebenarnya, aku tahu jalan pulang sampai ke rumah
Aku meminta bantuanmu
Meminta kau menjadi model.
Aku benar-benar malu sekarang.
Orang bilang aku akan hidup dan mati terus seperti ini.
"Bap Soon punya sebuah kehidupan yang menyedihkan."
Mereka akan mengolok-olokku sampai aku mati.
Aigo
Hei, kau akan hidup dengan baik.
Menghawatirkan itu ... apa gunanya ?
Apa kau baik-baik saja?
Aku menabung selama lima tahun
Aku menabung seperti orang gila selama lima tahun ini
Lalu aku akan pindah ke tempat yang sedikit warga koreanya
Jangan repot-repot menabung, dan pakai saja semuanya.
Kau tidak tahu apa yang bisa terjadi dalam lima tahun ini
Apa aku seekor capung?
Kenapa aku hidup hari demi hari?
Kau harus hidup seperti capung
Lakukan apa yang kau inginkan, makan apa yang ingin kau makan
Temui banyak pria.
Apa gunanya hidup seperti ini?
Mereka mengatakan hidup lebih singkat dari yang kau pikirkan.
Ma Rin.
Ini ibuku.
Oh.
Siapa dia?
Hanya teman.
Halo.
Maaf karna datang terlambat.
Lihatlah kau, minum sangat banyak
Bagaimana bisa kau membiarkan dia minum sangat banyak?
Apa kau berencana untuk melakukan sesuatu dengannya?
- Aku? - Kenapa ini?
Apa yang kau lakukan dengannya?
Lihatlah betapa merahnya mukamu
- Masuk ke dalam.
Kenapa dia di sini?
Ini sangat menjengkelkan.
celananya semua robek.
Berhenti mempermalukan aku, Ibu
Apa? kenapa aku...
Kenapa kau terus minum siang dan malam?
Dari wajahnya aku tahu kalau dia bukan pria yang baik baik
Lahirlah kembali!
Kenapa ibu di sini?
Ada artikel lain tentangmu
Kau bahkan tidak mengangkat teleponku
Ya ampun. kau bahkan tidak mencuci pakaianmu
Aku datang karena aku sangat marah.
Ibu marah setiap hari!
Aigo, benar-benar ... hei
Kau datanglah
Aku memperkenalkannya denganmu
Dia reporter Daeseon Ilbo.
Mengapa seorang reporter dari Daeseon Ilbo bertemu denganku?
Dan aku juga takut wartawan.
Berhenti bersikap seperti ini
Lakukan seperti apa yang kau mau
Aku akan menjadi managermu
Kau sudah tua, dan banyak gosip buruk di sekelilingmu
Orang orang terus menulis komentar buruk
Apa kau tahu aku malu hari ini di Club mendaki?
apa kau tahu aku terluka.
Maafkan aku, aku seorang putri yang memalukan.
Waktu aku berumur 6 tahun ibu yang membawa ku ke stasiun
Semua orang berpikir aku tidak akan berhasil, dan aku bilang aku tidak mau
Ibu menyeretku dan menjadi pemeran pembantu, itu kesalahan ibu
keserakahan ibu
Aku tak tahu apa yang membuatku jadi seperti ini
Tapi, baiklah. Maaf karna aku tidak hidup sampai sesuai harapanmu
Jadi, aku yang membuatmu jadi seperti ini?
Pergilah.pergi
Kalau gitu urus semuanya sendiri
Aku tidak akan melakukan apa-apa.
lakukan lah semuanya, dan hiduplah sendirian.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Di mana kau membelinya?
Apa itu hadiah untuk ku?
Kau membelinya untukku sebagai hadiah ulang tahun
Oh ya.
Kau tidak berpikir dulu
Kau hanya mengambil tanpa melihat, kau tahu ukuran ku ?
Tidak cocok?
Kau mengatakan itu menakjubkan kalau kakiku ukurannya 220.
Kau tidak ingat apapun , kan?
semua pria seperti itu.
dimana kau membelinya? Aku akan menukarnya.
Kau tidak boleh menukarnya, jadi simpan saja
Sepatu itu tidak selamanya untuk di pakai.
Kenapa aku tidak bisa menukarnya? kalau itu tidak pas
Aku tidak ingat di mana aku membelinya
Kalau gitu berikan aku hadiah ulang tahun lain.
sumbangan untuk "Happiness Constraction"
Baiklah
Kota ini punya banyak kerusakan karena gunung berapi
Ada 80 orang ditinggalkan di jalanan.
Dukungan pemerintah tidak cukup. Proyek besar saja tidak cukup untuk itu
Menulis dan kirimkan , Aku akan melakukannya.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak,bukan seperti itu.
Maaf, ayo kita pergi
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Kau mau pergi lagi?
Kenapa kau akhir akhir ini sangat sibuk, ini membuatku tidak nyaman
Maaf maaf. Ayo pergi.
Oh, Bit Na.
Aku sedang berlari kesana sekarang
Tunggu. tunggu aku
Oh, Eonni. Ada apa dengan hari ini?
- Apa Realtornya di sini? - Dia lagi menata rambutnya
Oh, Song Ma Rin.
Kau lebih bersemangat dari yang aku bayangkan
Aku mendengar kau membawa modelnya
Bukan apa apa
Aku suka denganmu. kau sangat ambisius dalam bekerja
Apa yang sedang kau lakukan? bersiaplah cepat
- Iya. - Cepat cepat!
ya!
Aku tidak punya waktu. Cepatlah bersiap
Terima kasih banyak.
Kenapa kau tidak memberitahuku dulu?
Ini benar-benar aneh buatku, jadi cepat selesaikan
Jadi ... apa yang harus aku lakukan?
Tunggu sebentar. percayalah padaku
Ini
Apa wajahmu bisa rileks?
O'h
Rilekskan juga tubuhmu
Baiklah
Aigoo..Aku benar-benar tidak berpikir banyak tentang ini, tapi ini sulit.
Kau bagus karna baru pertama kali
Kau pasti sudah biasa
Kau bekerja keras
Aku tidak menyuruhmu untuk naik,kau bisa keluar?
Oh, lihat betapa cantiknya langit.
Lihat ke langit.
Terima kasih banyak untuk hari ini.
Aku tidak berpikir kau sampai melakukan ini
Aku terharu
- Ada yang ingin ku katakan. - Em
Aku tidak pernah menyukaimu
Huh?
Kalau kau berpikir begitu, kau sudah keliru
Aku mencoba untuk jujur �𦥑�𠻺an memberitahumu
karna Kau terus salah paham
Aku pikir, akan lebih baik kalau aku menyelesaikannya
Aku hanya bercanda
Kau benar-benar percaya semuanya
Tidak, aku hanya berpikir kau itu sangat imut..kalau aku sedikit bercanda
Tidak tidak. aku hanya bercanda.
Aku tidak ingin kita menghubungi satu sama lain.
Atau bertemu
Mari kita akhiri di sini.
Kau ingin pergi lebih dulu?
Jaga dirimu
Ini bukan karena aku salah paham.
Aku hanya penasaran.
Aku bisa mengerti semuanya
Tapi, kenapa kau datang hari ini?
Mengapa kau membantuku?
Karna kau terlihat sangat menyedihkan.
Aku ingin membantumu untuk terakhir kalinya.
Tunggu.
Siapa namamu?
Kalau dipikir pikir aku tidak tahu namamu
Karna kita memang tidak dekat
Kau juga berlebihan
Aku tidak akan bertemu Song Ma Rin lagi.
Aku bisa mengubah masa depanku sendiri
Aigoo
Mati di hari yang sama pada saat yang sama bukan nasib yang normal
Kau harus mencari tahu siapa dia
Nasib apanya?
Aku rasa akan ada hal buruk jika aku terus bertemu dengan nya
Kenapa kau terlalu cepat menilai?
Ya sudah
Ahjussi, beritahu aku apa saja yang kau lihat.
Kau tahu saat detik detik terakhirku
Aku tidak ingin melihat pandangan itu dengan mataku sendiri.
Ini bukan seperti aku bisa melakukan sesuatu tentang hidup atau mati.
Kenapa kau selalu memintaku untuk membantumu?
Memangnya aku ayahmu? Ini hidup mu, bukan hidupku
Kau bahkan tidak mendengarkanku
Apa aku pesuruh mu?
Kalau begitu bilang saja padaku!
Bagaimana aku hidup atau mati, bukankah begitu?
Ya. Kau benar.
panas sekali
Kenapa kau memakai sweter?
Ini musim panas. Kau terlihat seperti setan merah
Aku pernah ke sana sekali.
Kau ini!
Panas, kan?
Ayo kita makan mie dingin.
Haruskah?
Kau punya temperamen yang buruk.
- Jangan lupa tas mu. - Oh ya.
Aku akan mengambil tasku
Kau pelupa. Ayo pergi.
Aku tidak bernah mendengar kabarnya bahkan sekali
Sebulan berlalu seperti itu.
Bagaimana ketika kau belajar fotografi di Bordeaux?
Apa ibuku bilang begitu? aku pergi ke Bordeaux?
Oooh
Tidak
Aku hanya memotret untuk Pusat perbelanjaan internet.
Dan itu mimpiku.
Maafkan aku
Ibuku pasti berbohong denganmu
Aku menyesal dia mendapat berharap begitu. Haruskah kita pergi?
Maafkan aku, Kalau gitu biar aku yang bayar
Haruskah aku membayar makanannya?
Aku rasa kau tidak akan mengatakannya karena aku seorang reporter.
Kau pasti membenci wartawan, karena mereka selalu menghantuimu
Hei, Yoo So Joon. So Joon.
- Ini dia.Ini dia. - Aku bilang aku tidak akan pergi
Aku sudah memberinya banyak hadiah Uang pernikahan.
Apa aku harus pergi ke pernikahan Direktur Kim di hari mingguku yang berharga ini?
Kau bilang setiap hari seperti hari Minggu, jadi hari harimu pasti membosankan
Apa kau tidak mau pergi ke pernikahannya dan makan malam perusahaan?
Apa yang akan orang katakan kalau kau tidak menghadiri pernikahan seorang karyawan?
Kenapa kau terus menghancurkan pagi ku seperti ini?
Ini menjengkelkan.
Karna itulah kau harus memakai ini.
Direktur Kim itu buakn orang biasa, dia seorang karyawan penting.
Hei, ada seseorang yang tidak inginku lihat
Siapa? Apa seseorang yang aku kenal ?
Siapa yang tidak aku ketahui dalam hidupmu?
Hei! Kau...
Kenapa kau terlihat begitu tampan hari ini?
Karna itu, kau saja yang mewakiliku
Apa yang kau bicarakan? cepat pakai
Kenapa kau menggangguku?
- Aku tidak mau. - Kau harus pergi.
- cepat! - Aku tidak akan pergi.
Gun Sook.
Aigoo, berhentilah menangis
Kami sudah me makeupkanmu berkali-kali.
Aku akan menangis sebelum aku pergi.
Kalau aku menangis di aula pernikahan, orang akan berpikir aneh aneh
- Apa? - Ada apa dengan dia?
Dia tertawa kemarin.
Sudah banyak yang aku lakukan sampai sekarang
Agar berhasil di hari seperti ini
Aku pikir itu sebabnya aku dulu menderita
Aku ... Aku sangat terharu
Aku sangat kewalahan.
Haruskah aku memanggil 119(ambulans)?
Panggillah
Kalian belum melalui kejadian ini
Aku belum pernah melihat seseorang menangis karna menikah.ini pertama kalinya
- Maksudku... - Berhentilah menangis.
Hei, minum ini, dan tenang.
Kau menetapkan tujuan untuk menikah dengan baik.
Kau bekerja 30 tahun untuk mencapai itu, dan aku mengakui itu.
Aku bangga padamu.
Pada akhirnya, kau melakukannya.
Terima kasih atas ucapan selamatnya
Ya. Selamat.
- Astaga! - Hey!
Apa yang kita lakukan?
Kenapa kau memberikanku kopi? Kenapa kopi?
- Lepas. - Apa?
Lepas cepat gaunnya biar aku menghilangkan nodanya
Apa kau tahu ini sangat mahal? mana bisa nodanya hilang,ini gawat
Ada noda kopi di gaunmu, apa itu tidak penting sekarang?
Cepat lepaskan, Bantu dia
Benarkah?
Ma Rin, kau baik-baik saja?
Apa kau baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. - Kau harus hati-hati.
Apa kau terluka?
terima kasih.
Apa kau kenal dia?
Apa?
Tidak. tidak ada apaa apa
Sajang-nim
Kau sudah datang
- Selamat atas pernikahan mu. - Terima kasih.
Kim Daepyo nim
Selamat.
Terima kasih banyak.
Beri salam
Ini adalah Ketua Yoo So Joon dari My Rich.
Kau mungkin tahu dia. Ini Ketua Kim Joong Man dari Hyunshin Capital.
Yang jadi Sajangnimnya perusahaan pengantin pria.
Aku dengar itu perusahaan yang bagus. Bagaimana bisa Sajangnimnya sangat muda?
Aku akan kembali ke tempatku sekarang.
ya. Ayo masuk.
Apa kau selalu ramah kepada sembarang orang?
Ma Rin.
Bap Soon!
Kau tahu wanita yang jatuh tad8? Aku tahu dia terlihat sangat akrab.
Sepertinya dia terus menatap mu
Hei.
Sekarang, pengantin pria untuk pengantin wanita
dan pengantin untuk pengantin pria.
Mereka akan bertukar cincin.
Ma Rin.
Ma Rin?
ya? Ah iya.
Apa kau baik-baik saja? Kau kelihatannya letih.
Sepanjang hari aku membawa tas ku
Apa kau tahu tentang perusahaan investasi real estate yang disebut My Rich?
Kau tahu?
Tentu saja aku tahu.Itu sangat terkenal.
Oh, kelihatannya perusahaan besar.
Oh..itu bisnis yang sangat berpengaruh di negeri ini
Kenapa? aku kau tertarik untuk berinvestasi?
Tidak.
Ada masalah yang lain
Kau merasa tidak enak badan. Apa aku harus mewawancaraimu?
Wawancara?
Aku ingin menulis artikel tentangmu
Bukan seperti artikel Bap Soon, tapi tentang Song Ma Rin yang sesungguhnya
Aku merasa itu bisa membantumu,
Tidak apa. Lagipula Aku bukan selebriti atau apa pun.
Kenapa kau tertarik hal seperti itu
Kalau kau setuju..katakan padaku aku akan mewawancaraimu
Akan lebih baik jika itu sedikit dramatis.
Terima kasih
Aku..melakukan wawancara?
Semuanya sudah kembali normal
Kau orang yang selamat dari kecelakaan di stasiun Namyeong?
ya
[Song Ma Rin]
Itu adalah peristiwa yang paling dramatis dalam hidup ku
Aku ada sedikit masalah dengan seorang pria saat diKereta itu
Jadi kami memutuskan untuk turun
Kecelakaan itu terjadi setelah kami turun.
[Bap Soo mengaku dia adalah korban dari Kecelakaan Stasiun Namyeong.]
Ajaibnya, Aku selamat
[Bap Soon mengaku dia adalah korban dari Kecelakaan Stasiun Namyeong.]
Jadi, Aku harus kuat dan berumur panjang
Karena aku masih hidup sekarang.
Apakah ini cukup baik untuk sebuah artikel?
Stasiun Namyeong? Kau?
Apa yang akan kau lakukan dengan foto fotoku?
Kau wanita yang menyelamatkan hidupku?
Di saat yang bersamaan kita selamat dari maut
Di saat yang sama kita juga akan mati
sebenarnya Apa ini?
Kau dan aku ... apa hubungan kita?
Setelah artikel wawancaraku keluar ...
apa mungkin pemikiran orang akan berubah?
Kau tahu kau sudah mengatakannya 5 kali?
Sejak kita sedang makan tadi
Ah benarkah?
Aku tidak membutuhkan apapun
Aku hanya ingin mereka menganggapku sama seperti mereka.
Aku ingin mereka menganggapku sebagai orang normal.
Itulah yang aku pikirkan
Kau tidak perlu memperhatikan apa kata orang
Itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
Sebentarlagi musim gugur tiba
Aku tidak tahu mengapa waktu berlalu dengan cepat.
Kalau begitu berkencanlah. Waktu itu berharga.
Apa kau mau melihat film minggu depan?
Song Ma Rin, mari kita bicara.
Kau siapa?
- Maafkan aku. - Tunggu
Hei! Hei.
- Ma Rin. - Tunggu.
Aku akan meneleponmu nanti.
Hei!
Kenapa kau tiba-tiba muncul dan melakukan hal ini?
Kau bilang pura pura tidak mengenal saja
Kau bilang kita tidak boleh menghubungi satu sama lain atau berjumpa satu sama lain.
Tunggu.
Siapa namamu?
aku berpikir tentang itu, Aku tidak pernah bertanya siapa namamu
Namaku...
Kenapa?
Apa kau merasa menyesal,?
Kalau gitu, tidak perlu
Lagipula kita tidak punya hubungan apapun
Namaku...
Aku Yoo So Joon.
Tapi...
kau siapa?